FAQs (Polish/POLSKA)
Praca w Irlandii
Często zadawane pytania
Niniejszy dokument ma dostarczyć odpowiedzi na często zadawane pytania przez obywateli krajów, które są członkami UE od dnia 1 maja 2004 roku i od stycznia 2007 odnośnie pracy w Irlandii.
FÁS to irlandzki Krajowy Urząd ds. Szkoleń i Zatrudnienia, którego misją jest zwiększanie poziomu zatrudnienia, umiejętności i mobilności osób poszukujących pracy i pracowników tak, aby spełniali wymagania rynku, przyczyniając się tym samym do promowania konkurencyjności i społecznej reintegracji.
- Jak nazywają się nowe kraje członkowskie?
- Czy obywatele nowych państw członkowskich muszą mieć pozwolenie na pracę
w Irlandii?
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mają takie same prawa pracownicze jak obywatele Irlandii?
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mają prawo zarejestrować się
w FÁS (Urząd d/s Szkoleń i Zatrudnienia) w celu szukania pracy ?
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mogą korzystać z Programów Szkoleniowych i Zatrudnienia FÁS?
- Czy przed wyjazdem do Irlandii w celu podjęcia pracy należy mieć już ofertę pracy?
- Czy obywatele nowych państw członkowskich muszą posiadać numer PPS (Personal Public Service – numer ubezpieczenia społecznego) przy rejestracji w FÁS?
- Jak otrzymać numer PPS?
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mają prawo do ubiegania się od władz irlandzkich o pomoc z opieki społecznej?
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mogą przenieść zasiłek dla bezrobotnych ze swojego ojczystego kraju?
- Jakie informacje są dostępne w innych europeajskich językach?
- Jak nazywają się nowe kraje członkowskie?
W maju 2004 roku dziesięć nowych krajów przystąpiło do Unii Europejskiej (Cypr, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Malta, Polska, Słowacja, Słowenia i Czechy). W styczniu 2007 Rumunia i Bułgaria stały się członkami Unii Europejskiej.
- Czy obywatele nowych państw członkowskich muszą mieć pozwolenie na pracę, aby podjąć zatrudnienie w Irlandii?
Obywatele z 10 nowych państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w maju 2004 roku nie potrzebują pozwoleń na pracę, aby móc pracować w Irlandii. Mają takie same prawa do szukania zatrudnienia w Irlandii jak obywatele Irlandii i wszystkich pozostałych krajów Unii. Obywatele Bułgarii i Rumunii nadal potrzebują pozwolenia, aby podjąć pracę w Irlandii. Jednak ta reguła obowiązuje jedynie przez pierwsze 12 miesięcy nieprzerwanego zatrudnienia w Irlandii. Po upływie tego okresu obywatele Bułgarii i Rumunii mają prawo pracować w Irlandii bez konieczności ubiegania się o pozwolenie na pracę.
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mają takie same prawa pracownicze jak obywatele Irlandii?
Tak. Obywatele nowych państw członkowskich zatrudnieni w Irlandii posiadają takie sama prawa pracownicze jak obywatele Irlandii.
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mają prawo rejestrować się w FÁS w celu poszukiwania zatrudnienia?
Obywatele nowych państw członkowskich są traktowani dokładnie w taki sam sposób jak inni obywatele UE, jeżeli chodzi o poszukiwanie pracy, co oznacza, że mają prawo do rejestracji i korzystania z rozmów kwalifikacyjnych, poradnictwa i doradztwa zawodowego oraz mają dostęp i mogą ubiegać się o pracę ze stron internetowych FÁS Jobs Ireland, bezpłatnie korzystać z kiosków WATIS, telefonu i gazet w biurach terenowych FÁS. Obywatele Rumunii i Bułgarii wciąż będą potrzebować pozwoleń na pracę w Irlandii (z wyjątkiem podanym wyżej w pyt. 2).
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mogą korzystać z Programów Szkoleniowych i Zatrudnienia FÁS?
Obywatele nowych państw członkowskich mogą korzystać z Programów Szkoleniowych i Zatrudnienia FÁS pod warunkiem, że spełniają odpowiednie kryteria uczestnictwa.
- Czy przed wyjazdem do Irlandii w celu podjęcia pracy należy mieć już ofertę pracy?
Nie. Nie trzeba mieć oferty pracy przed przyjazdem do Irlandii.
- Czy obywatele nowych państw członkowskich muszą posiadać numer PPS (Personal Public Service – numer ubezpieczenia społecznego) przy rejestracji w FÁS?
Tak. Wszystkie osoby rejestrujące się w FÁS w celu poszukiwania pracy muszą mieć numer PPS.
- Jak otrzymać numer PPS?
Aby pracować w Irlandii, należy posiadać irlandzki PPS. Można go otrzymać w najbliższym oddziale Ministerstwa Zabezpieczenia Społecznego (Department of Social Protection). Więcej informacji o procedurze nadawania numeru i wymaganiach można otrzymać pod telefonem 01-8748444 lub na stronie http://www.welfare.ie/
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mają prawo do ubiegania się od władz irlandzkich o pomoc z opieki społecznej?
Obywatele nowych państw członkowskich, którzy ubiegają się od Irlandzkiego Rządu o pomoc z opieki społecznej muszą spełniać warunek stałego zamieszkania (Habitual Residency Condition). Więcej informacji na:http://www.welfare.ie/EN/Publications/Pages/hrc_lang.aspx
- Czy obywatele nowych państw członkowskich mogą przenieść zasiłek dla bezrobotnych ze swojego ojczystego kraju?
Osoby zatrudnione w innych krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego, włączając w to dziesięć nowych krajów członkowskich, powinni mieć prawo do przeniesienia zasiłku dla bezrobotnych, o ile dotyczy, z owego kraju do Irlandii na okres trzech miesięcy. Przeniesienie zostaje dokonane poprzez biuro ubezpieczeń społecznych z kraju EOG i irlandzkie Ministerstwo Spraw Społecznych i Rodziny.
- Jakie informacje są dostępne w innych europejskich językach?
Dostępne są następujące informacje:
- Prawa pracownicze w Irlandii – informacja w 10 językach
Ministerstwo Przedsiębiorczości, Handlu i Innowacji udostępnia informacje o prawach pracowniczych w Irlandii (Przewodnik po Irlandzkim Prawie Pracy, Bezzasadne Zwolnienia, Wypłaty Wynagrodzeń, Urlopy i Dni Wolne od Pracy, itd.). Powyższe informacje są również dostępne na stronie http://www.deti.ie/ w dziesięciu językach: angielskim, czeskim, węgierskim, łotewskim, litewskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim i chińskim.
- Bezpieczeństwo i higiena pracy w sektorze ogrodniczym
Informacje na temat bezpieczeństwa i higieny pracy w sektorze ogrodniczym są dostępne w następujących językach: angielskim, łotewskim, polskim, litewskim i rosyjskim na stronie Bord Bia.
