FAQs (Slovakian/SLOVENSKO)

Práca v Írsku

Často kladené otázky

Často kladené otázky (FAQ) dávajú odpovede na najčastejšie oblasti záujmu a nejasnosti obyvateľov krajín, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004 a 1. januára 2007, ak títo uvažujú o práci v Írsku. Najčastejšie spadajú pod nadpisy zamestnanosť a sociálne zabezpečenie.

FÁS je írska vzdelávacia a personálna agentúra a jej poslaním je rozširovať zamestnateľnosť, kvalifikáciu a mobilitu uchádzačov o zamestnanie a zamestnancov tak, aby uspokojili požiadavky trhu, a tým podporovať ich konkurencieschopnosť a spoločenské začlenenie.

1. Ktoré sú nové členské štáty?
2. Potrebujú občania nových členských štátov na prácu v Írsku pracovné povolenie?
3. Majú občania nových členských štátov rovnaké zamestnanecké práva ako občania Írska?
4. Majú občania nových členských štátov právo zaregistrovať sa a využívať pri hľadaní zamestnania služby FÁS?
5. Majú občania nových členských štátov prístup do školiacich a pracovných programov FÁS?
6. Potrebujem mať predtým, než odcestujem do Írska za zamestnaním konkrétnu ponuku?
7. Potrebujú občania nových členských štátov pri registrácii v agentúre FÁS číslo PPS (úrad registrácie osôb)?
8. Ako získam číslo PPS?
9. Sú občania nových členských štátov oprávnení žiadať írske úrady o pomoc pri sociálnom zabezpečení?
10. Môžu si občania členských štátov preniesť dávky v nezamestnanosti zo svojej krajiny?
11. Ktoré informácie sú k dispozícii v iných európskych jazykoch?

1. Ktoré sú nové členské štáty?
   V máji 2004 vstúpilo do Európskej únie desať nových krajín (Cyprus, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Poľsko, Slovensko, Slovinsko a Česká republika). V januári 2007 sa pripojili Rumunsko a Bulharsko.
2. Potrebujú občania nových členských štátov na prácu v Írsku pracovné povolenie?
   Občania desiatich nových členských krajín, ktoré vstúpili do Európskej únie v máji 2004 pracovné povolenie na prácu v Írsku nepotrebujú. Pri hľadaní zamestnania majú rovnaké práva ako írski štátni príslušníci a štátni príslušníci ostatných krajín Európskej únie.Občania Bulharska a Rumunska naďalej potrebujú pracovné povolenie, ak sa chcú zamestnať v Írsku. Požiadavky týkajúce sa pracovného povolenia sa však vzťahujú iba na prvých po sebe nasledujúcich dvanásť mesiacov v zamestnaní v krajine. Na konci tohto dvanásťmesačného obdobia môžu občania Bulharska alebo Rumunska slobodne pracovať v Írsku bez potreby ďalšieho pracovného povolenia.
3. Majú občania nových členských štátov rovnaké zamestnanecké práva ako občania Írska?
   Áno. Občania desiatich nových členských štátov sa tešia rovnakým zamestnaneckým právam ako írski občania.
4. Majú občania nových členských štátov právo zaregistrovať sa a využívať pri hľadaní zamestnania služby FÁS?
   Pokiaľ ide o hľadanie zamestnania, prístup k občanom desiatich nových členských štátov je rovnaký ako k ostatným občanom EU, to znamená, že majú právo na registráciu, pohovor, poradenské služby, týkajúce sa pracovného umiestnenia. Rovnako majú prístup na webovú stránku FÁS Jobs Ireland a možnosť uchádzať sa o zamestnanie jej prostredníctvom, môžu bezplatne používať telefónne búdky WATIS, telefóny a noviny v kontaktných kanceláriách agentúry FÁS. Štátni občania Rumunska a Bulharska naďalej potrebujú na prácu v Írsku pracovné povolenie (výnimočné prípady sú popísané v otázke 2).
5. Majú občania nových členských štátov prístup do školiacich a pracovných programov FÁS?
   Občania desiatich nových členských štátov sa môžu zapojiť do programov agentúry FÁS v oblasti zamestnanosti a zvyšovania kvalifikácie, ak vyhovujú príslušným kritériám.
6. Potrebujem mať predtým, než odcestujem do Írska za zamestnaním konkrétnu ponuku?
   Nie. Predbežná ponuka zamestnania pred cestou do Írska nie je potrebná.
7. Potrebujú občania nových členských štátov pri registrácii v agentúre FÁS číslo PPS (úrad registrácie osôb)?
   Áno. Každý uchádzač o zamestnanie, ktorý sa zaregistruje v agentúre FÁS musí mať číslo PPS.
8. Ako získam číslo PPS?
   Ak chcete pracovať v Írsku, potrebujete írske číslo PPS. Toto číslo vám pridelia v miestnom Ministerstvo sociálnej ochrany (Department of Social Protection). Pre ďalšie informácie o procese žiadania, volajte 01-8748444 alebo navštívte webovú stránku www.welfare.ie
9. Sú občania nových členských štátov oprávnení žiadať írske úrady o pomoc pri sociálnom zabezpečení?
   Občania nových členských štátov, ktorí žiadajú Írsku vládu o pomoc pri sociálnom zabezpečení, musia splniť stanovené podmienky (Habitual Residency Condition). Informácie na adrese: http://www.welfare.ie/EN/Publications/Pages/hrc_lang.aspx
10. Môžu si občania členských štátov preniesť dávky v nezamestnanosti zo svojej krajiny?
    Osoby, ktoré boli zamestnané v inom členskom štáte Európskeho hospodárskeho spoločenstva, vrátane nových členských štátov, získajú právo poberať podporu v nezamestnanosti v Írsku z domovskej krajiny, ak na ňu majú nárok, počas troch mesiacov. Prevod podpory organizuje Správa sociálneho zabezpečenia v krajine EHS a írske oddelenie Správy sociálnych záležitostí a rodiny.
11. Ktoré informácie sú k dispozícii v iných európskych jazykoch?
    K dispozícii sú tieto informácie:
12. Zamestnanecké práva v Írsku – Informácie v desiatich jazykoch
    Ministerstvo pre podnikanie, obchod a inováciu (Department of Enterprise, Trade and Innovation) poskytuje informácie o zákonných právach zamestnancov v Írsku (Sprievodca pracovným právom v Írsku, nerovné zaobchádzanie, výplaty miezd, podmienky zamestnanosti, dni pracovného voľna a štátne sviatky, atď.) Uvedené informácie sú dostupné i na internetovej stránke www.deti.ie v desiatich jazykoch: angličtina, čeština, maďarčina, lotyština, litovčina, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština a čínština.
13. Ochrana zdravia a bezpečnosť v sektore záhradníctva
    Informácie o ochrane zdravia a bezpečnosti v sektore záhradníctva sú k dispozícii v týchto jazykoch: angličtina, lotyština, poľština, litovčina a ruština na stránke Bord Bia.