FAQs (Slovenian/SLOVENIJA)

Zaposlitev na Irskem

Pogosto zastavljena vprašanja

Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) podajajo odgovore na najbolj pogosta vprašanja državljanov novih članic EU, pridruženih 1. maja 2004 in 1. januarja 2007, ko le-ti razmišljajo o delu na Irskem. Največkrat zadevajo tematiko zaposlitve in socialnega varstva.

FÁS  je irski nacionalni zavod za zaposlovanje in usposabljanje, njegova naloga pa je izboljšati zaposljivost, sposobnosti in mobilnost iskalcev zaposlitve ter zaposlenih, da bi izpolnili potrebe trga delovne sile, s čimer pospešuje konkurenčnost in socialno vključenost.

1. Kako se imenujejo nove Države članice?
2. Morajo državljani novih držav članic imeti delovna dovoljenja za delo na Irskem?
3. Ali imajo državljani novih držav članic enake pravice iz delovnega razmerja kot irski državljani?
4. Imajo državljani novih držav članic pravico do registracije pri FÁS , da bi se zaposlili?
5. Imajo državljani novih držav članic dostop do programov usposabljanja in zaposlovanja pri FÁS ?
6. Ali se lahko na Irsko odpotuje zaradi zaposlitve samo, če predhodno prejmeš ponudbo za zaposlitev?
7. Ali morajo imeti državljani desetih novih držav članic PPS št. (osebna številka za javne storitve), ko se prijavijo pri FÁS ?
8. Kako se pridobi PPS številka?
9. So meščani novih držav članic upravičeni do socialne pomoči od irskih oblasti?
10. Lahko državljani držav članic prenesejo ugodnosti za iskalce zaposlitve iz njihove domovine?
11. Katere informacije so na voljo v drugih evropskih jezikih?

1. Kako se imenujejo nove Države članice?
   Maja 2004 se je Evropski uniji pridružilo deset novih držav (Ciper, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovaška, Slovenija in Češka).Januarja 2007 sta se Evropski uniji pridružili še Romunija in Bolgarija.

2.  Morajo državljani novih držav članic imeti delovna dovoljenja za delo na Irskem?
   

   Državljani 10 novih držav članic, ki so se pridružile Evropski uniji 1. maja 2004, ne potrebujejo delovnih dovoljenj za delo na Irskem. Imajo enake pravice kot državljani Irske in vsi drugi državljani Evropske unije in lahko iščejo delo na Irskem. Bolgarski in romunski državljani morajo še vedno zaprositi za dovoljenje za delo na Irskem, vendar pa je le-to potrebno le za prvih dvanajst neprekinjenih mesecev zaposlitve v omenjeni državi. Po koncu tega dvanajstmesečnega obdobja pa lahko bolgarski in romunski državljani delajo na Irskem brez delovnega dovoljenja.

3. Ali imajo državljani novih držav članic enake pravice iz delovnega razmerja kot irski državljani?
   Da. Državljani novih držav članic, ki so zaposleni na Irskem, imajo enake pravice iz delovnega razmerja kot irski državljani.
4. Imajo državljani novih držav članic pravico do registracije pri FÁS , da bi se zaposlili?
   Državljani desetih novih držav članic se obravnavajo povsem enako kot drugi državljani EU, kar zadeva iskanje zaposlitve, in sicer imajo pravico do prijave in razgovora, napotkov in svetovanja v zvezi z delovnim mestom, omogočen jim je dostop in prijava za delovna mesta preko spletne strani FÁS Jobs Ireland (zaposlitev na Irskem), na voljo jim je brezplačna uporaba WATIS kioskov za informacije o zaposlitvi, pa tudi telefona in publikacij ter storitve na FÁS  okencih. Državljani Romunije in Bolgarije bodo še vedno potrebovali delovna dovoljenja za delo na Irskem (z izjemo, ki je navedena v odgovoru 2).
5. Imajo državljani novih držav članic dostop do programov usposabljanja in zaposlovanja pri FÁS ?
   Državljani desetih novih držav članic imajo dostop do FÁS  programov usposabljanja in zaposlovanja, če izpolnjujejo ustrezne pogoje.
6. Ali se lahko na Irsko odpotuje zaradi zaposlitve samo, če predhodno prejmeš ponudbo za zaposlitev?
   Ne. Ponudba za zaposlitev ni nujna, preden odidete na Irsko.
7. Ali morajo imeti državljani desetih novih držav članic PPS št. (osebna številka za javne storitve), ko se prijavijo pri FÁS ?
   Da. Vsi, ki se prijavijo za zaposlitev pri FÁS , morajo imeti PPS številko.
8. Kako se pridobi PPS številka?
   Če želite delati na Irskem, potrebujete irsko PPS številko. Pridobite jo tako, da obiščete Ministrstvo za socialno varstvo (Department of Social Protection). Za nadaljnje informacije o postopku prijave in pogojih pokličite 01-8748444 ali obiščite spletno stran www.welfare.ie  
9. So meščani novih držav članic upravičeni do socialne pomoči od irskih oblasti?
   Državljani novih držav članic, ki se prijavijo za socialno podporo pri irskih oblasteh morajo zadostiti Pogoju stalnega prebivališča. Informacije so na voljo na http://www.welfare.ie/EN/Publications/Pages/hrc_lang.aspx:
10. Lahko državljani držav članic prenesejo ugodnosti za iskalce zaposlitve iz njihove domovine?
    Osebe, ki so bile zaposlene v drugi državi EGP, vključno z desetimi novimi državami članicami, bi morale imeti pravico, da nadomestilo za brezposelnost, če so do njega upravičene, prenesejo iz domače države v Irsko za trimesečno obdobje. Prenos uredita urad za socialno varnost v državi EGP in irsko Ministrstvo za družino in socialne zadeve.
11. Katere informacije so na voljo v drugih evropskih jezikih?
    Na voljo so naslednje informacije:
12. Pravice iz delovnega razmerja na Irskem – Informacije v desetih jezikih
    Ministrstvo za podjetništvo, trgovino in inovacije (Department of Enterprise, Trade and Innovation) nudi informacije o pravnih pravicah zaposlenih na Irskem (Vodnik po Zakonu o zaposlovanju na Irskem, neutemeljenem odpustu, izplačilu plač, pogojih zaposlovanja, praznikih & državnih praznikih itn.). Te informacije so na voljo tudi na www.deti.ie v desetih jezikih: angleškem, češkem, madžarskem, latvijskem, litvanskem, poljskem, portugalskem, romunskem, ruskem in kitajskem.
13. Zdravje in varnost v hortikulturnem sektorju
    Informacije o zdravju in varnosti v hortikulturnem sektorju so na voljo v naslednjih jezikih: angleškem, latvijskem, poljskem, litvanskem in ruskem na: Bord Bia.